Les insectes Hémiptères représentés sur les urnes dynastiques de Huê (Viêt-nam)

Résumé En Fr

The nine giant urnes of Hue are decorated with 153 bas-reliefs illustrating the richness of the natural resources of Vietnam in 1836. Cicadas and giant water bugs are the subject of two bas-reliefs. We tried to understand why these two Hemipteran insects were selected for representing part of the Vietnamese national heritage. Cicadas are actually used for folk medicine and as food by local people, and also symbolize resurrection for an endless life. Scent glands secretions, eggs and flesh of giant water bugs are cooked and these aquatic insects consist in symbols of the North of Vietnam. On the urns, both cicadas and giant water bugs have been carved out with eight legs. We interpret this polypody as a possible expression of a particular link between the nation and the heaven.

Les neuf urnes dynastiques de Huê sont décorées de 153 bas-reliefs représentant les richesses du Viêt-nam en 1836. Des cigales et des bélostomes figurent respectivement sur deux bas-reliefs. Nous avons donc recherché en quoi ces insectes hémiptères pouvaient évoquer une partie du patrimoine vietnamien de cette époque. D'une part, les larves et les adultes de cigales sont consommés, utilisés dans la pharmacopée populaire, et symbolisent la résurrection pour une vie éternelle. D'autre part, les glandes odorifères, les œufs et la chair des bélostomes sont cuisinés et ces insectes aquatiques représentent le nord du Viêt-nam. Les cigales et les bélostomes des urnes dynastiques sont dessinés avec huit pattes : il est possible que cette polypodie soit l'expression d'un lien entre la nation et le monde céleste.