Références à l’Antiquité dans les inscriptions médiévales

Résumé En Fr

Epitaphs quite often contain references to famous personalities of Antiquity to whom the deceased is compared : as eloquent as Cicero, as wise as Cato, etc. In many other types of inscription, those on bowls, tapestries, stalls, etc., one finds references to such individuals accompanied by sayings attributed to them. Further, passages from classical authors are quoted directly. In addition, works of late Antiquity such as the Physiologus and the Sybilline oracles were given a Christian colouring and enjoyed considerable success. For those who are interested in the extent to which the world of late Antiquity was known in the Middle Ages, epigraphical sources ought not to be forgotten, especially since they provide both chronological and geographical markers.

Il n’est pas rare de trouver dans les épitaphes des références à de grands personnages de l’Antiquité auxquels le défunt est comparé, éloquent comme Cicéron, sage comme Caton, etc. Dans bien d’autres types d’inscriptions, coupes, tapisseries, stalles, etc., on a des renvois à ces personnages, à des sentences qui leur sont attribuées. Enfin on cite directement des passages d’auteurs de l’Antiquité ; en outre on a christianisé des oeuvres de basse antiquité, Physiologus, oracles sibyllins, qui ont eu une grande fortune. Pour qui s’intéresse à la connaissance de l’Antiquité au Moyen Âge, les sources épigraphiques ne doivent pas être négligées, d’autant plus qu’elles donnent des repères chronologiques et géographiques utiles.