« Le Par(ad)is perdu ». La correspondance entre Georgi Mihailov et Louis Robert (1947-1967)

Résumé En Fr

A part of the scholarly correspondence between two major epigraphists of the XXth century, Louis Robert (1904-1985) and Georgi Mihailov (1915-1991), is edited and commented in this article. From their epistolary exchange, unfortunately incomplete, 17 letters (including 15 from Mihailov, and only two from Robert) were found in the archives of Paris and Sofia. They allow to follow their collaboration during the two decades after the end of the Second World War (1947-1967), in a challenging period for the intellectuals of the “ socialist camp” ; their mailings were sometimes accompanied by books, offprints, manuscripts and photos. The correspondence published here, corroborated by other testimonies, illustrates the personal and scholarly links cultivated by the two epigraphists, in particular for the notices of the Bulletin Épigraphique of the redoubtable French scholar and for the preparation of the corpus of Greek inscriptions from Bulgaria (IGBulg) by the historian from Sofia, trained in Paris.

Une partie de la correspondance savante entre deux épigraphistes majeurs du xxe siècle, Louis Robert (1904-1985) et Georgi Mihailov (1915-1991), est éditée et commentée dans cet article. De leur échange épistolaire, malheureusement incomplet, 17 lettres (dont 15 de Mihailov, et seulement deux de Robert) ont été trouvées dans les archives de Paris et Sofia. Elles permettent de suivre leur collaboration pendant les deux décennies d’après la fin de la Seconde Guerre mondiale (1947-1967), dans une période éprouvante pour les intellectuels du «camp socialiste » ; leurs envois étaient parfois accompagnés de livres, tirés à parts, manuscrits et photos. La correspondance publiée ici, corroborée par d’autres témoignages, illustre les liens personnels et savants cultivés par les deux épigraphistes, en particulier pour les notices du Bulletin Épigraphique du redoutable savant français et pour la préparation du corpus des inscriptions grecques de Bulgarie (IGBulg) par l’historien de Sofia, formé à Paris.