Quelques généralités sur l’ archipel Juan Fernández, Chili

Résumé En Fr Es

As an introduction to the different contributions arising from the excursion to Robinson Crusoe Island (Juan Fernández Archipelago, Chile) by the Société Botanique de France, we give some informations about geography, history, climate, geology, fauna, flora and the issue raised by the inescapable introduced species (plants and animals) in the archipelago to provide the reader with a better idea about this little corner of the ends of the Earth.

En prémisses aux différentes contributions résultant du voyage de la Société Botanique de France dans l'île Robinson Crusoe (Archipel Juan Fernández, Chili), nous présentons un ensemble d’informations sur la géographie, l’histoire, le climat, la géologie, la faune, la flore ainsi que sur les problèmes posés par les inévitables introductions d’espèces exotiques (végétales et animales) dans l’archipel afin que le lecteur puisse se faire une idée plus précise de ce petit bout du bout du monde.

Como introducción a las diferentes contribuciones resultando del viaje de la Sociedad Botánica de Francia a la Isla Robinson Crusoe (Archipiélago Juan Fernández, Chile), presentamos varias informaciones sobre geografía, historia, clima, geología, fauna y flora. También se comentan los problemas planteados por las inevitables introducciones de especies exóticas (plantas o animales) en el Archipiélago, para que el lector pueda hacerse una idea bastante précisa sobre este pequeño trozo del fin dei mundo.