« Por ser gente de otra ley ». Tobas, moscovies y ojotaes reducidos en el valle de Jujuy. Prácticas y discursos (siglos XVII y XVIII)

Résumé En Fr Es

« Рог ser gente de otra ley [...]». Toba, Moscovi and Ojotae Indians reductions in the Jujuy Valley. Practice and discouse (XVII-XVIII centuries) This article proposes a glimpse and an ethnohistorical interpretation of the indigenous Chaqueños insertion in the Spanisch-Creole society of the Northwest Argentine. Non-religious reductions and the sale of captives are some of the unknown aspects in the forms of relationship, practice and discourse, which originated between the Chaco Indians and the Spanish, on the eastern frontier of Jujuy at the end of the XVIIcentury and beginning of the VXIII century.

« Por ser gente de otra ley [...] ». Les réductions toba, moscovi et ojotae dans la vallée de Jujuy. Pratiques et discours (XVIIeet XVIIIe siècles) L'article offre à la fois un aperçu et une interprétation ethnohistorique de l'insertion des indigènes « chaqueños » dans la société hispano-créole de la région du Nord-Ouest argentin. Des réductions non religieuses et la vente de captifs, ce sont là quelques-uns des aspects non

El artíulo propone una mirada e interpretación etnohistórica de la inserción de los indígenas chaqueños en la sociedad hispanocriolla del Noroeste Argentino. Las reducciones no religiosas y la venta de cautivos, son algunos aspectos desconocidos dentro de las formas de relación, prácticas y discursos, que entre los indios del Chaco y los españoles se generaron en la frontera oriental de Jujuy a fines del siglo XVII y principios del siglo XVIII.