Don Quichotte, spéléologue avant la lettre, et Sancho Panza par accident

Résumé Fr Es

Dans le «Don Quichotte » de Cervantès, dont c'est en 2005 le 400ème anniversaire, il est fait allusion, à plusieurs reprises, à l'exploration du monde souterrain. Il ne s'agit pas d'une totale invention de la part du célèbre auteur espagnol car ce dernier s'appuie sur une «réalité » bien concrète. La grotte de Montesinos, tout comme les lagunes karstiques de Ruidera existent bien : nous les avions visitées en 1961, par curiosité, après avoir lu le roman. De fait, ces lieux célèbres de la Manche sont des lieux karstiques avec des caractéristiques remarquables notamment les lagunes de Ruidera, qui ont été aménagées pour le tourisme. Le 400ème anniversaire est pour les auteurs de cet article l'occasion de se pencher sur la fiction (I' «exploration » de Don Quichotte) et la réalité des morphologies karstiques, par le biais d'une comparaison, et d'en tirer des enseignements plus généraux.

Don Quijote, espeleôlogo anticipadamente, y Sancho Panza accidentalmente. En el «Don Quijote » de Cervantes, cuyo 400° aniversario se festeja en 2005, se hace alusiôn varias veces a la exploration del mundo subterrâneo. No se trata de una invention total de parte del famoso autor espahol pues este ultimo se apoya sobre una «realidad » muy concreta. Tanto la cueva de Montesinos como las lagunas cârsticas de Ruidera, son una realidad : las habemos visitadas en 1961 por curiosidad, despues de haber leido la narration. De hecho, estos lugares célébrés de la Mancha son lugares carsicos que han sido acondicionados para el turismo El 400 aniversario es para los autores la oportunidad de baordar la fiction (la «exploration » de Don Quixote) y la realidad de las morfologias cârsicas, dando rodeo con una comparaciôn y sacando ensenanzas mas generales.