Formes pseudokarstiques dans le grès du flysch éocène côtier en Guipúzcoa (Pays basque espagnol)

Résumé En Fr Es

Pseudokarst in sandstone of the coastal eocene flysch, Guipúzcoa We present a description of pseudokarst forms developed in sandstone of Eocene age, located in the littoral of the Guipuzcoa Coast (Basque Country, Spain). Some of them present pseudokarst features resembling karst phenomena in limestone, quartzite and sandstone ; others are original and typical of this lithology. In the area, there are several rock shelters and cave systems with numerous macro-and microforms of remarkable traits. Chemical weathering, eolian and marine erosion, breakdown processes and biological activity are the agents which produce such features. The weathering transforms the solid rock into incoherent blocks by progressive alteration of the sandstone, a process comparable to quartzite karst formation. The caves present underground biotopes with a peculiar invertebrate cave-dwelling fauna.

L'article décrit le modelé pseudokarstique développé dans les grès de l'Eocène qui affleurent le long du littoral de la province de Guipúzkoa (Pays basque espagnol). Certaines formes observées montrent des similitudes avec celles présentes en surface de karsts calcaires. D'autres sont plus originales. Dans cette zone, ont également été observés des systèmes de petites grottes et abris sous roche possédant de nombreuses macro et micro-formes singulières. Les agents à l'origine de ces différents modelés sont : la météorisation chimique, les érosions éolienne et marine, des processus clastiques et une action biologique. Sous l'effet de la météorisation, la roche initialement compacte est rendue friable et incohérente entraînant progressivement une altération en profondeur de la roche et une perte du ciment intergranulaire. Ce processus est comparable à celui qui conduit à la formation du karst calcaire. Les systèmes de grottes présentent des biotopes hypogés avec une faune particulière d'invertébrés cavernicoles.

Pseudokarst en arenisca del flysch costero eoceno, Gipúzkoa Se presenta una descripción de formas pseudokársticas desarrolladas en arenisca de edad Eoceno, localizadas en el litoral de Gipuzkoa (País Vasco Español). Algunas muestran similitud con formas de superficie de karst en caliza, cuarcita y arenisca ; otras son originales y típicas de esta litología. En la zona se encuentran sistemas de pequeñas cuevas y abrigos, con numerosas macro y microformas de caracteristicas singulares. Los agentes que las producen son : meteorización quimica, erosión eólica, erosión marina, procesos clásticos y acción biológica. La meteorización transforma la roca compacta en friable e incoherente, por progresiva arenización o pérdida del cemento intergranular de la arenisca, un proceso comparable al que genera el karst en cuarcita. Los sistemas de cuevas poseen biotopos hipógeos con una peculiar fauna de invertebrados cavernicolas.