Ghost-rock karstification in the dolomites of Valle Imagna (Lombardy). In the Lombardian Alps, the "Dolomia Principale" (DP) is a carbonated dolomitised shelf showing many faciès characterized by porosity differences. In the more porous fades, such as the conglomeratic dolomites of shelf slopes, pinnacles are common and can occupy large surfaces along the slopes. There are in dense groups or isolated. These features are the result of deep ghost-rock weathering of the dolomite, as it is seen in quarries with buried pinnacles in deep alterite pockets. In Valle Imagna, the entire slope is within DP, from an altitude of 1000 m down to 500 m, and has pinnacles. Stratigraphically, DP was overlain by shales which can favour the ghost-rock weathering. Without shales, the thickness of the weathered part can reach several ten meters. One can see the deep roots of the ghost-rock because of roadcuts in several altitudes. Numerous blind cavities, several ten meters deep, result from piping of ghost-rocks. Very large and long caves open in the slopes at various altitudes, independant of evolution of the baselevel. Narrow and deep channel-like canyons cut the slopes, but they have neither catchment are nor water. The Valle Imagna existed during the Middle and Upper Miocene with a different morphology. It has been deepened during the messinian, and the sea invaded the valley during the Lower Pliocene. There was no glacier during the Quaternary period. The ghost-rock weathering dates at least back to the Miocene, and a first stage of emptying of the alterite is of Messianian age. During the rhexistasy, corresponding to the glaciations, the emptying of the alterite was almost complete, and large caves substituted the alteritic sediments.
Carsismo e fantomizzazione nella dolomia della Valle Imagna (bergamo, Italia). La Dolomia Principale è uno dei litotipi più diffusi delle prealpi Lombarde ed è co stituita da una piattaforma carbonatica dolomitizzata caratterizzata da numerose fades a diversa porosità. Nelle fades più porose, come le dolomie conglomeratiche del pendio della piattaforma, è molto comune il rinvenimento di pinnacoli che possono coprire a m pie superfici dei versanti con una discreta densità oppure essere isolati. Queste forme derivano da una profonda fantomizzazione della dolomia come si è potuto osservare in cava oppure perché, tra i pinnacoli ancora semisepolti, si osservano profonde tasche di alterazione ancora in posto. In Valle Imagna tutti i versanti in Dolomia Principale da 1 000 m sino a 500 m di quota sono coperti da pinnacoli. Sulla Dolomia Principale erano presenti argilliti che possono aver favorito la fantomizzazione. Non tenendo in conto le argilliti, lo spessore delle alteriti doveva essere di qualche decina di metri. Le parti più profonde dei fantôme, lungo le fratture, sono ben visibili a quote variabili in corrispondenza delle strade più recenti. Sono presenti anche numerose cavità a cul di sacco, profonde al massimo qualche decina di metri, dovute alio svuotamento dei fantôme. Grotte sorgenti di grandi dimension i e sviluppo sono presenti sui versanti, a quote diverse completamente indipendenti dall'evoluzione del livello di base. Alio stesso modo corridoi stretti e profondi, simili a canyon, incidono il versante, ma sono privi di bacino di alimentazione e nessun corso d'acqua ha mai percorso il versante. La Valle Imagna era già présente, anche se con una différente morfologia, durante il Miocene medio-superiore ; è stata sovraescavata durante il Messiniano e, durante il Pliocene inferiore, il mare è entrato profondamente nella valle. Durante il Quaternario la valle non è mai stata occupata da ghiacciai. La fantomizzazione è quindi, almeno, di età miocenica, mentre una prima fase di asportazione delle alteriti con svuotamento dei fantôme è di età messiniana. Durante le fasi di resistasia in corrispondenza delle glaciazioni l'asportazione delle alteriti è stata quasi compléta e grandi cavità hanno sostituito i fantôme.
Dans les Préalpes lombardes, la «Dolomia Principale » (DP) est une plate-forme carbonatée dolomitisée montrant de nombreux faciès caractérisés par des différences de porosité. Les faciès plus poreux, comme les dolomies conglomératiques de pente de plate-forme, se caractérisent par la présence en surface de nombreux pinacles qui peuvent occuper de larges secteurs sur les versants, en groupe dense ou isolés. Ces formes dérivent d'une profonde fantômisation de la dolomie comme on peut le constater en carrière où, parmi les pinacles encore ensevelis, on trouve en place des poches très profondes d'altérites. En Valle Imagna, la totalité du versant en DP, depuis 1 000 m jusqu'à 500 m d'altitude, est couvert de pinacles. Stratigraphiquement, la DP était recouverte par des argilites qui peuvent avoir favorisé la fantômisation. Sans compter les argilites, l'épaisseur des altérites pouvait être de quelques dizaines de mètres. Les parties plus profondes des fantômes, le long des fractures, sont bien visibles à différentes altitudes là où des routes récentes les ont recoupées. On trouve aussi de nombreuses cavités en cul-de-sac profondes de quelques dizaines de mètres au maximum dues à la vidange des fantômes. Des grottes de grandes dimensions et de développement appréciable s'ouvrent sur le versant, à des altitudes variables complètement indépendantes de l'évolution du niveau de base. De même, des couloirs étroits et profonds sous forme de canyons sillonnent les versants, alors que le bassin versant n'existe pas et qu'aucun cours d'eau n'a jamais parcouru le versant. La Valle Imagna était déjà présente, même si sa morphologie était différente, pendant le Miocène moyen et supérieur. Elle a été surcreusée pendant le Messinien et, durant le Pliocène inférieur, la mer a envahi la vallée lors de l'ingression post-messinienne. Durant le Quaternaire, la Valle Imagna a toujours été libre de glacier. La fantômisation est donc, au moins, d'âge miocène, tandis qu'une première exportation des altérites avec vidange des fantômes est d'âge messinien. Pendant les phases de rhexistasie que sont les glaciations, l'exportation des altérites a été presque complète et des grandes cavités se sont substituées à l'altérite résiduelle des fantômes.
