La description des amphithéâtres de la Tunisie dans les récits des voyageurs

Résumé En Fr

The Description of the Amphitheatres of Tunisia in Travellers’Accounts. In Tunisia, where there are 26 known amphitheatres, 21 of them were described or mentioned for the first time before 1881. Travellers’ accounts offer precious information about these monuments, some of which have disappeared, been covered over by modern structures or never been excavated. However, in order to evaluate the quality of these descriptions, it is useful to consider the personality and education of the travellers, who sometimes use a pre-established scheme, apply their book-learning or knowledge of the structures of the Urbs to the provincial context, or borrow certain elements from their predecessors. The comparison of the accounts with the excavated monuments remains the best way to determine their relative value.

En Tunisie, où 26 amphithéâtres sont connus, 21 ont été décrits ou mentionnés pour la première fois avant 1881. Les récits des voyageurs fournissent des informations précieuses sur ces monuments, dont certains ont disparu, ont été recouverts par des constructions modernes ou n’ont jamais été fouillés. Toutefois, pour apprécier la qualité de ces données anciennes, il convient de s’interroger sur la personnalité et la formation des auteurs de ces descriptions, qui utilisent parfois un schéma préconçu, plaquent leur connaissance livresque ou des édifices de l'Urbs sur des réalités provinciales, ou empruntent des éléments de description à leurs prédécesseurs. La comparaison des descriptions des voyageurs avec les monuments fouillés reste le moyen le plus sûr pour déterminer la valeur des différents récits.