Le bûcher de Patrocle et l’ostentation des armes dans les sociétés indigènes d’Italie méridionale

Résumé It Fr

L'immagine della pira di Patroclo, ornata colle armi dell'eroe, così come appare sul cratere italiota del Pittore di Dario va messa in relazione con altre rappresentazioni d'armi depositate sui sepolcri, visibili nella pittura vascolare italiota. I freggi d'armi e le immagini di trofeo dipinte nelle tombe pestane, insieme alla presenza di probabili trofei nei corredi funebri dimostrano ugualmente l'importanza data dalle comunità indigene dell'Italia meridionale all'ostentazione delle armi, panoplia personale oppure armi prese al nemico. Così si rivela la mentalità della classe aristocratica, da una parte ampiamente ellenizzata e dall'altra fedele ai valori guerrieri che sono di tradizione in ambiente italico.

L'image du bûcher de Patrocle, recouvert des armes du héros, telle qu'elle apparaît sur le cratère du Peintre de Darius, est mise en relation avec d'autres représentations d'armes au tombeau, dans la peinture de vases italiote. Les frises d'armes et les images de trophée peintes sur les parois des tombes paestanes, tout comme la présence d'armes-trophée dans le mobilier des sépultures montrent de la même façon l'importance accordée en Italie méridionale à l'ostentation des armes, armes personnelles ou armes prises à l'ennemi. On perçoit ainsi la mentalité d'une classe aristocratique, à la fois largement hellénisée et fidèle aux valeurs guerrières traditionnelles du milieu indigène.