Vajrāpaṇi-Héraclès de la niche V2 de Tape Shotor de Haḍḍa (Afghanistan)

Résumé En Fr

The excavation of several niches and chapels at the Buddhist monastery of Tape Shotor of Hadda (Eastern Afghanistan) delivered a huge amount of moulded clay sculptures. Amongst these niches, we have chosen NR V2 which is located on the north-eastern side of the large courtyard of the Vihāra (monk cells). One of the figures animating the scene of the First Predication near the Buddha is a Vajrapāni represented with the features of the Greek Herakles with just one difference, his club is replaced by a vajra (thunderbolt of diamond). Through the high quality of its accurate execution of the Greek models, this work of Hadda, a beautiful example of Graeco-Buddhist art, created in the IInd century AD, is the result of the passing on without fail of the tradition of Hellenistic art.

Les fouilles de plusieurs niches et chapelles du monastères bouddhique de Tape Shotor de Hadda (Afghanistan oriental) ont livré un nombre important de sculptures modelées en argile. Parmi ces niches, nous avons choisi le n° V2, qui se trouve sur le côté Nord-Ouest de la grande cour aux vihāra (cellules) des moines. L’un des personnages qui anime la scène de la Première Prédication autour du Buddha est un Vajrapāni représenté sous les traits d’un Héraclès grec à la seul différence que sa massue est remplacée par le vajra (foudre de diamant). Par la qualité de son exécution, fidèle aux modèles grecs, cette œuvre de Hadda, un bel exemple de l’art gréco-bouddhique, réalisé au IIe siècle ap. J.C., est le résultat d’une transmission sans faille de la tradition de l’art hellénistique.