Les documents scellés à l’époque minoenne

Résumé It Fr

Alla luce di nuovi ritrovamenti nella Creta dell’ovest, noi possiamo oggi dimostrare che già in epoca prepalaziale, a partire dall’Antico Minoico II, i Minoici utilizzavano dei documenti sigillati per gestire la loro contabilità nell’amministrazione delle loro risorse. L’analisi dei differenti tipi di documenti sigillati utilizzati dagli amministratori minoici dimostra una parziale dipendenza dai modelli utilizzati nel Vicino Oriente, ma anche l’uso di documenti originali, come le rondelle, che non sono conosciute al di fuori dell’Egeo.

À la lumière des nouvelles trouvailles faites en Crète occidentale, nous pouvons aujourd’hui démontrer que dès l’époque prépalatiale, à partir du MA II, les Minoens utilisaient des documents scellés pour gérer leur comptabilité et administrer leurs ressources. L’analyse des différents types de scellés utilisés par les administrateurs minoens montre une dépendance partielle vis-à-vis des modèles existant au Proche Orient, mais aussi l’utilisation de documents originaux, comme les rondelles, qui ne sont pas attestés en dehors du monde égéen.