La notion d’archaïsme et l’identité culturelle en Nabatène

Résumé En Fr

.– The question of traditionalism or even archaism (a deliberate use of old concepts) in Nabataean civilisation is investigated through language and script, religion and art. In script and religion, it is possible to distinguish simple traditionalism (the use of Aramaic writing, the worship of aniconic betyls) from archaism (the elaborate style of official writing, the eye idols). But in the arts, the situation is less clear : it seems that orientalizing art is rather an alternative to Hellenistic conceptions than a reference to a past, which has not left much memory.

Resumé.– La question du traditionalisme ou même de l’archaïsme (une façon de retrouver des traditions anciennes), dans la civilisation nabatéenne est étudiée dans la langue et l’écriture, la religion et l’art. Il est possible de distinguer le simple traditionalisme dans l’écriture et la religion (l’utilisation de l’écriture araméenne, l’usage de bétyles aniconiques), de l’archaïsme proprement dit (le style d’écriture de la chancellerie royale, l’existence de bétyles aux yeux). Mais la situation est moins claire dans le domaine artistique ; il semble que le style orientalisant soit plutôt une alternative aux conceptions esthétiques hellénistiques qu’une référence à un passé de toute façon assez flou.