Un ou deux regards sur le détail. Comment exprimer le détail en grec et comment l'utiliser en papyrologie

Résumé En Fr

–. The present paper treats the concept of detail under two very different perspectives. A lexicographical study deals first with the various semantic fields used in ancient Greek, and often combined with each other, to express an idea that would be close enough to this modern concept. The second part brings together thoughts on the concept of detail in papyrology, from meager traces helping to decipher a letter or a word, to the text itself, which will often remain completely anecdotal if it cannot be placed in a larger context.

–. Le présent article aborde la notion de détail sous deux angles radicalement différents. Une enquête lexicographique étudie d''abord sur les différents champs sémantiques que le grec ancien utilise – et souvent combine – pour exprimer une idée approchant de ce concept moderne. La deuxième partie est une réflexion sur la notion de détail en papyrologie, depuis la moindre trace qui aide au déchiffrement d'une lettre ou d''un mot, jusqu''au texte en lui-même, bien souvent anecdotique s''il n''est pas replacé dans un contexte plus large.