L’hellénisation passe-t-elle par le nom ? L’exemple de la Carie aux IVe et IIIe siècles av. J.-C

Résumé Fr En

Les Cariens, largement vilipendés dans les sources littéraires classiques, ont pourtant développé dès l’époque archaïque une civilisation remarquable. Les satrapes de la dynastie hécatomnide qui domine le pays au ive siècle av. J.-C. ont favorisé l’essor de la culture grecque dans la région, tant sur le plan politique que culturel. La conquête d’Alexandre voit l’arrivée de colons qui bouleverse l’équilibre entre les deux cultures. Même si la résistance de la civilisation carienne est réelle, la multiplication des noms d’origine grecque au IIIe siècle est un signe des progrès de l’hellénisation de la région, qui ne sera complète que tard sous l’Empire romain.

The Carians, widely vilified in classical literary sources, nevertheless developed a remarkable civilization from the archaic period. The satraps of the Hecatomnid dynasty, which dominated the country in the 4th century BC, favored the development of Greek culture in the region, both politically and culturally. The conquest of Alexander saw the arrival of settlers which upset the balance between both cultures. Even if the resistance of the Carian civilization is real, the proliferation of names of Greek origin in the third century is a sign of progress of Hellenization in the region which will not be complete until later under the Roman Empire.