Fiche du document
2002
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Idioms, corrections, errors Bon usage (linguistique) Usage (linguistique) Vie culturelleCiter ce document
Antoinette Balibar-Mrabti, « Exemples lexicographiques et métaphores », Langue française, ID : 10.3406/lfr.2002.6455
Métriques
Partage / Export
Résumé
Antoinette Balibar-Mrabti : Lexicography and Metaphor The metaphorical verb classes in the dictionary "Les verbes français" of J. Dubois and F. Dubois-Charlier are presented. These classes are compared with the traitement of verbal metaphors in the lexicon-grammar of M. Gross. In both cases, the systematic coverage of metaphor and metonymy in rigorously defined sentence corpora is a part of the connections between lexicon and syntax made by the new discipline of computer lexicography. Because such metaphorical uses are incorporated in the dictionaries, they play a role in our culture insofar as norms and usage are concerned. Because such metaphorical uses are incorporated in the dictionaries, they play a role in our culture insofar as norms and usage are concerned.