Le point de vue critique de la presse architecturale germanique sur l'architecture contemporaine française dans les années 1840-1914

Résumé En Fr

« The critical point of view of the German architectural press on the French contemporary architecture (1840-1914) », by Anne Georgeon-Liskenne. From the 1840s to the turn of the century, the titles of the German, Austrian or Hungarian building reviews are increasing. The most of them are written by builders association's members for their colleagues. Papers of these professional reviews are short and do not provide a true critical analysis ; moreover, the writers do not always sign their contribution. For the researcher it is far more fruitful to know the name of the German Architects who wrote on French architecture, such as Gottfried Semper in the 1850s or Hubert Stier for the 1860s. Three themes are recursive in the architectural reviews : biographies of French builders, the Universal Exhibitions (the ones hold in Paris in 1855, 1867, 1878, 1889 and 1900) and the contemporary buildings erected in Paris and, infrequently, in the country. Even if the papers rarely provide long analysis, a change in the Germanic point of view right after the 1870 French-Prussian war is easily noticeable. Nevertheless, the critic is not inconsistent with a deep respect for the Gothic and the Beaux-Arts style's native land.

Des années 1840 jusqu'au tournant du siècle, les titres de revues de construction allemandes, autrichiennes et hongroises sont de plus en plus nombreux. La plupart d'entre elles sont rédigées pour leurs collègues par les membres d'associations de constructeurs. Les articles de ces revues professionnelles sont souvent très courts et n'offrent pas d'analyses critiques réelles ; en outre, les rédacteurs ne signent pas toujours leurs articles. Pour le chercheur, il est bien plus fructueux de connaître le nom des architectes germaniques qui écrivent sur l'architecture française, tels Gottfried Semper dans les années 1850 ou Hubert Stier dans les années 1860. Trois thèmes sont récurrents dans les revues d'architecture: les biographies de constructeurs français, les expositions universelles (qui se tinrent à Paris en 1855, 1867, 1878, 1889 et 1900) et les édifices contemporains construits à Paris et plus rarement en province. Bien que les articles offrent rarement de longues analyses, on constate que le point de vue des architectes germaniques change après la guerre franco-prussienne de 1870. Néanmoins, la critique n'est pas incompatible avec un certain respect des artistes pour le pays du style gothique et de l'école des beaux-arts.