Un palais pour l'ambassade de France à Constantinople par Edmond Guillaume, pour le prix de Rome d'architecture (1856)

Résumé De En Fr

Der Krim-Krieg war gerade zu Ende gegangen, als die Académie des beaux-arts « ein Palais fur die französische Botschaft in Konstantinopel » anlässlich des Wettbewerbs des grand prix de Rome ausschrieb. Beauftragt wurden die acht besten jungen Architekten aus den Vor-Wettbewerben. In der kurzen Zeit von Mai bis September 1856 arbeiteten sie ihre Entwürfe aus, trotz der anspruchsvollen, kurz zuvor noch etwas erleichterten Aufgaben. Jean-Baptiste Boitte und Edmond Guillaume legten die beiden besten Entwurfe vor, alle anderen Entwürfe waren unvollständig, fehlerhaft, unschön oder unrealistisch. Dagegen zeichnete sich das Palais von Boitte durch seinen guten Geschmack und seine ausgewogene Komposition aus ; es fiel jedoch zu bescheiden aus, um — wie angestrebt — die Macht und den Prunk des Kaiserreiches widerzuspiegeln. Deshalb wurde der Preis Guillaume zuerkannt, der die Anforderungen am besten erfullte : sein Entwurf erwies sich als ein gelungener Ausdruck der akademischen Auffassung eines Botschaftspalais.

Soon after the end of the Crimean War, the Académie des Beaux-Arts decided the program for the grand prix de Rome would be as follows : "A Palace for the French Embassy in Constantinople". After a preliminary examination, the eight best young architects were selected to work on this theme. From May to September 1 856, they made up their projects, though the program, even after having been made lighter, was still deemed too much ambitious. The two most valuable projects were Jean Baptiste Boittes and Edmond Guillaume's one. The other projects were not as good : indeed, many mistakes were left in some, some were uncompleted, some others awkward or unrealistic. On the contrary, Boitte's work was tasteful and wellbalanced, but it appeared that it was not sumptuous enough. That is why the Prize was bestowed to Guillaume whose project best fulfilled most of the program's purposes : so his work turn out to be a good illustration of the academic idea of an ambassadorial palace.

La guerre de Crimée venait de prendre fin lorsque l'Académie des beaux-arts mit au programme du concours du grand prix de Rome « un palais pour l'ambassade de France à Constantinople ». Le sujet fut soumis aux huit meilleurs élèves architectes issus des concours d'essai. De mai à septembre 1856, ils s'efforcèrent d'élaborer leurs projets, en dépit des ambitions du programme qui, même après quelques allégements, demeuraient excessives. Jean-Baptiste Boitte et Edmond Guillaume présentèrent les deux meilleurs projets, car les autres étaient incomplets, erronés, disgracieux ou déraisonnables. Au contraire, l'harmonieux palais de Boitte se distinguait par son bon goût et sa justesse de composition; mais il était trop modeste pour figurer la puissance et le faste de l'Empire. Le prix revint donc à Guillaume, qui sut brillamment répondre à la plupart des exigences du programme. C'est pourquoi son projet illustre parfaitement une certaine idée académique du palais d'ambassade.