« Soustenir les povres » à Troyes à la fin du Moyen Âge : les bâtiments de l'hôtel-Dieu Saint-Nicolas

Résumé De En Fr

« Armenbetreuung in Troyes im ausgehenden Mittelalter : Die Architektur des Hôtel-Dieu Saint-Nicolas », von Julie Gerest Das Hôtel-Dieu Saint-Nicolas, das älteste Krankenhaus der Stadt Troyes, besitzt in seinen Archiven zahlreiche Rechnungsbücher, die uns genaue Auskunft über die Gebäude und deren Einrichtung geben. Sie sind eine wertvolle Quelle zur Organisation des Hôtel-Dieu und zum Leben der dort tätigen Geistlichen und ihrer Gaste. Sie gestatten intéressante Ver- gleiche mit anderen zeitgenössischen Hospizen. Zugleich erhalten wir durch das Studium der Architektur des Hôtel-Dieu Einblick in den Alltag in einer solchen Anstalt zu dieser Zeit.

"Supporting the poors" in Troyes in the end of the Middle-Ages : the buildings of the "hôtel-Dieu Saint-Nicolas", by Julie Ciesret The "hôtel-Dieu Saint-Nicolas", Troyes' oldest hospital, keeps in its archive numerous account books, thanks to which it is possible to know quite precisely the buildings and furniture of this important institution. These elements are precious to understand the hospital's everyday life and to know better about the religious who work in and the persons that thev welcome ; the richness of the information the archives deliver allows us to make a comparison between Saint-Nicolas and other hospitals of the same period. And it's eventually through the study of Saint-Nicolas' buildings that is revealed a great part of the establishment's life.

« "Soustenir les povres" à Troyes à la fin du Moyen Age : les bâtiments de l'hôtel-Dieu Saint-Nicolas », par Julie Gesret L'hôtel-Dieu Saint-Nicolas, le plus ancien des hôpitaux de Troyes, possède dans ses archives un certain nombre de livres de comptes grâce auxquels il est possible de connaître assez précisément ses bâtiments ainsi que son ameublement. Ces éléments sont précieux pour comprendre le fonctionnement de l'hôtel-Dieu et connaître la vie des religieux qui y travaillent et des personnes qu'ils accueillent ; ils permettent en outre d'établir une comparaison entre la situation de Saint-Nicolas et celle d'autres hôpitaux de la même époque. C'est finalement à travers l'étude des bâtiments de Saint-Nicolas que se révèle une grande partie de la vie de l'établissement.