La Tour des archives de l'abbaye de Cluny

Résumé De En Fr

« Der Turm des Archivs in der Abtei Cluny », von Sébastien Barret Uber das Archiv von Čluny geben die Quellen erst relativ spát Auskunft : seit dem drit- ten Viertel des 14. Jahrhunderts, spàtestens ab 1403, werden die Archivalien in der Turris privilegiorum, spàter « Turm des Archivs » gennant, aufbewahrt : es handelt sich um einen (den nôrdlichen) der zwei Tiirme, die das Portal des Vorbaus von Cluny III flankierten. Abgesehen von Ausnahmefallen, wie Krisesituationen, blieb dieser Ort das neuralgische Zentrum, wo Pergament- und Papierstiicke bis zur Sâkularisierung des Klosters aufbewahrt wurden ; dieses wurde im 18. Jahrhundert zum historischen Archiv der Abtei, dem « Archivalienschatz ». Hinzu kamen ein paar sekundàre Aufbewahrungsorte. Die Bestànde, die mehrmals reorganisiert, gelegentlich verlegt oder gepliindert wurden, wurden aber immer wieder zu ihrem Ursprungsort zuriickgebracht. Uber die Zeiten hinweg blieben die Archivalien und das Archiv in Cluny immer von einer grofien Kontinuitàt geprâgt und wie- sen mehrere Facetten auf, sei es als Rechtsquelle, als Repràsentationsmôglichkeit oder als Element des Selbstverstàndnisses der Mônche.

"The Tower of the archives at the Cluny Abbey", by Sébastien Barret The sources mentioned the archives of Cluny only relatively late : from the third quarter of the 14th century on, latest since 1403, the archivalia of the abbey were preserved in the Turns privilegiorum, which was also to be called the "Tower of the archives". This was one of the two towers (the northern one) which flanked the portal of the narthex in Cluny III. With a few exceptions due to situations of crisis, this remained the névralgie center of the Cluny parchments and papers until the secularisation of the monastery ; documents were also preserved in a few other places. This center formed in the 18th century the historical archives of Cluny, the "treasure of the archives". These documents were several times reorganised, sometimes moved or pillaged, but were always brought back to their place of origin. The archival collections of Cluny were marked by a great continuity throughout their evolutions and had multiple aspects, as juridical instrument, instrument of representation and element of the monks' identity.

« La Tour des archives de l'abbaye de Cluny », par Sébastien Barret. Ce n'est qu'à une date relativement tardive que les sources donnent des renseignements sur la localisation des archives de l'abbaye de Cluny : après le troisième quart du XIVe siècle, au plus tard 1403, elles sont conservées dans la Turris privilegiorum, nommée plus tard la « Tour des archives ». Cette dernière est l'une des deux tours (celle qui est située au nord) qui encadrent le portail de l'avant-nef de Cluny III. Sauf exception temporaire due à une situation de crise, elle restera le centre névralgique des parchemins et papiers clunisiens jusqu'à la sécularisation du monastère bourguignon - centre auquel il faut ajouter quelques locaux secondaires — et deviendra au XVIIIe siècle le « grand trésor » des archives de l'abbaye, les archives historiques pour ainsi dire. Plusieurs fois réorganisés, à l'occasion déplacés et pillés, les fonds reviendront toujours à leur lieu d'origine. Marquées par une grande continuité au travers de toutes leurs évolutions, les archives clunisiennes ont eu de multiples facettes, entre source de droit, occasion de représentation et élément de l'identité des moines.