« Calmann-Lévy : ein Verlagshaus mit Sitz am rechten Ufer der Seine », von Valérie Gaudard Als exklusiver Verleger der gröBten Namen der romantischen und realistischen Literatur und spezialisierter Herausgeber von dramatischen Texten erwarb sich Michel Lévy innerhalb einer Generation einen Platz ersten Ranges in der Verlagswelt des 19. Jahrhunderts. Im Gegenteil zu seinen Mitbewerbern traf er die Wahl, ein « Haus des Büches » (« magasin de librairie ») zu bauen, wo Verlagshaus und Verkaufsstelle vereint waren. Die Niederlassung im Opernviertel, welches sich damais in Umwandlung befand, unterstrich die beträchtliche Ansehnlichkeit des Unternehmens um so deutlicher. In der gleichen Zeit liefi der Verleger das Winkelgebäude an der Ecke rue Auber und rue Scribe bauen. 1869 gab er Henri Fèvre, einem verkannten Architekten, den Bau seines Geschafts in Auftrag. Fèvre verbarg hinter der Fassade eines klassischen Stadthauses aus Quaderstein ein geräumiges Gebäude aus Eisengerüst und konstruierte eine mit einem Dachreiter versehene breite Glasüberdachung, um die groBe Tiefe des Inneren zu beleuchten. So wie in grofien Geschafts- oder Kaufhäusern wird der zentrale Raum im 1. und 2. Stock freigelassen, da Galerien drum herum laufen., welche heutzutage als Buroräume benutzt werden. In dieser zweckmäBigen Konstruktion dient das Untergeschoss für Papierreserven, das Erdgeschoss dem Empfang der Kundschaft und der Aufbewahrung der Bücher in Holzkasten und deren Spedition, in den Etagen findet man Büroräume und ein Atelier fur Heftung. Trotz des Einzuges einer Decke im ersten Stock, des Umbaus des Untergeschosses, des Baus von Zwischenwänden in den Galerien wird das Gebäude nahezu unverändert. Nach einer Restaurierung hat es nach dem Auszug der Gesellschaft Calmann-Lévy im Jahre 2002 eine neue Bestimmung gefunden.
"Calmann-Lévy : a publishing house finding premises on the Right Bank of the Seine", by Valérie Gaudard Exclusive publisher of the greatest names of the romantic and realistic literature, specialized in the dramatic works and literary criticism, Michel Levy quickly ranks high in the XlXth century publishing circle. Unlike his competitors, he chooses to have a "magasin de librairie" built, all together a publishing and a bookselling house, fitted to symbolize the growth of the company and what's more located in the changing area around the Opéra. Meanwhile he has a building erected on the corner of the rues Auber and Scribe. In 1869, he commissions Henri Fèvre, an underrated architect, with the task of designing his bookstore ; the latter has a large building with metal works skeleton built, dressed with a French Classical hôtel freestone façade. Fèvre sets a large glazed roofing frame covered up with a skylight, in order to bring light into die wide-deep inside of the building. Following the example of the great sales or storage premises, galleries halfway up run along the walls, clearing the centre which has been fitted into offices now. In these functionnal premises, the basement is allocated to the papers, the ground floor to the reception of the clientele, to the storage in bookcases and to the shipping, the upper floors to the offices and to a binding workshop. The addition of a floor on the first level, the conversion of the basement and the galleries being turned into partitions, have not quite debased the building. Now restored, it has been allocated to another purpose since the departure of the Calmann-Lévy company in 2002.
« Calmann-Lévy : une maison d'édition de la rive droite dans ses murs », par Valérie Gaudard Éditeur exclusif des plus grands noms de la littérature romantique et réaliste, spécialiste des œuvres et de la presse dramatiques, Michel Lévy s'attribue, en une génération, une place de première importance dans le monde de l'édition au XIXe siècle. À la différence de ses concurrents, il fait le choix de bâtir un « magasin de librairie », réunissant maison d'édition et lieu de vente, digne de l'importance prise par son entreprise, situé de surcroît dans le quartier de l'Opéra alors en pleine mutation. Il élève dans le même temps l'immeuble d'angle des rues Auber et Scribe. En 1869, il confie la construction de son magasin à Henri Fèvre, architecte méconnu, qui dissimule derrière une façade d'hôtel classique en pierre de taille un vaste édifice à ossature métallique. Fèvre dispose un large châssis vitré couvert d'un lanterneau pour éclairer l'intérieur du bâtiment d'une grande profondeur. À l'instar des grands lieux de vente ou de stockage, des galeries courent autour de l'espace central ainsi dégagé aux premiers et deuxième étages, aujourd'hui aménagées en bureaux. Dans ce bâtiment fonctionnel, le sous-sol est réservé aux papiers, le rez-de-chaussée à la réception de la clientèle, au stockage des ouvrages dans des casiers en bois et à leur expédition, les étages aux bureaux et à un atelier de brochage. L'ajout d'un plancher au premier étage, la transformation du sous-sol, le cloisonnement des galeries n'ont cependant pas trop altéré le bâtiment. Restauré, il a trouvé une autre affectation après le départ de la société Calmann-Lévy en 2002.
