« Die Erweiterungsbauten am Collège de France unter der Monarchie de Juillet», von Oliver Lefranc. Erst im späten 18. Jahrhundert wurde das Collège de France, jahrhundertealtes Institut für Forschung und Unterricht, mit umfangreichen Bauten ausgestattet. Das 1778 beendete Gebäude des Architekten Chalgrin war 1830 in schlechtem Zustand. An einen Abhang der Montagne Sainte Geneviève gebaut, war es mitten in dem zu dichten sehr ungesunden Straßengeflecht des Pariser Quartier Latin eingepfercht. Auf Anregung von Adolphe Thiers bewilligten die Regierungen unter König Louis Philippe die Kosten für die Restaurierung und die Änderungen an den vorhandenen Bauten. Die zwischen 1833 und 1841 finanzierten Umbauarbeiten, in der Geschichte des Instituts noch beispiellos, ermöglichten die Verdoppelung der Nutzflächen und die Erschließung des Raumes. Der Gesamtbau berücksichtigt den ursprünglich von Chalgrin gewollten ernsten Charakter, wie es sich für eine gemeinnützige wissenschaftliche Anstalt gehört. Der Stil mit starken geraden Linien entspricht der Kontinuität mit dem Werk Chal- grins, zuerst von dem Architekten Lebas übernommen, dann von dessen Nachfolger Leta- rouilly, der den Umbau von Anfang bis Ende durchgeführt hat.
"Enlarging the premises of the College de France in the reign of Louis Philippe", by Olivier Lefranc. As a very old institution of higher education and higher research, the College de France did not get significant facilities until the late 18th Century. The great architect Chalgrin had been commissioned by Louis XV to design a proper building between 1774 and 1778, but it had not been sturdily built and thus had almost fallen into ruin by 1830. It was located in the heart of the Paris Quartier Latin, hemmed into a too dense and unhealthy urban area down the Montagne Sainte-Geneviève, where flood caused considérable damage to the floors and walls. Renovating and enlarging the previous buildings was budgeted by the successive governments under the rule of Louis-Philippe, first spurred on by Adolphe Thiers from 1833 to 1841 ; thus the surface area was unprecedentedly doubled and several neigh bouring houses were bought to make way for the building. The enlarged building is in a severe style as Chalgrin had intended, that was proper for a state-approved scientific institution, and Classical options are quite respected. Chalgrin first made these choices and Lebas, followed by Letarouilly who had it completed, stuck to this initial design.
Le Collège de France, très ancienne institution de recherche et d'enseignement, ne bénéficia pas d'une installation d'une certaine importance avant la fin du XVIIIe siècle. L'édifice conçu par l'architecte Chalgrin, achevé en 1778, était en mauvais état en 1830. Situé au cœur du Quartier Latin à Paris, sur une pente de la montagne Sainte Geneviève, il était enserré dans un tissu urbain trop dense et malsain. Les gouvernements de Louis-Philippe, sous l'impulsion d'Adolphe Thiers, consacrèrent à la rénovation et au développement des constructions existantes, des budgets qui, de 1833 à 1841, permirent un doublement des surfaces utiles et un désenclavement sans précédent dans l'histoire de cette institution. Le caractère de l'ensemble ainsi réalisé reste dans la note austère voulue à l'origine par Chalgrin, qui « convenait » à un établissement scientifique d'utilité publique. Le style en est donc sévère, marqué par une grande horizontalité. Ce caractère est le fruit d'une grande continuité avec l'œuvre de Chalgrin, assurée par l'architecte Lebas puis par son successeur Letarouilly qui mena le chantier d'un bout à l'autre.
