Strasbourg, Colmar, Mulhouse : les programmes de bains municipaux en Alsace au début du XXe siècle. Une politique volontaire d'hygiène publique

Résumé De En Fr

« Straßburg, Colmar, Mülhausen : Bauprogramme von städtischen Bädern im Elsass anfangs des 20.Jahrhunderts, eine resolute Politik für öffentliche Hygiene », von Patrice Triboux. In den ersten Jahren des 20.Jahrhunderts kommen drei bedeutsame Bauprogramme von städtischen Bädern mit Schwimmbecken und Heilbädern zustande. Sie übernehmen die Tradition der Badeeinrichtungen in Mitteleuropa und in Deutschland um die Jahrhundertwende. Die Gesamtplanung dieser Badeanstalten verfolgt sanitäre, soziale sowie hygienische Absichten. In dieser Zeit versucht das Elsass, immer noch deutsches Reichsland, sich gegen kaiserliche Aufträge zu wehren und bevorzugt selber für die Bevölkerung zu bauen. Weder ganz im Jugenstil noch völlig im eklektischen Stil werden diese Badeanstalten dank des technischen Könnens des Unternehmers Ed. Zublin aus Stahlbeton gebaut. So verfügen die elsässischen Hauptstädte über Schwimmbadausstattungen, die den Vergleich mit den modernsten Anstalten der deutschen Großstädte nicht zu scheuen brauchen.

"Strasbourg, Colmar, Mulhouse : the municipal baths programs in Alsace in the early XXth Century, about a wilful policy on public health", by Patrice Triboux. In the early years of the XXth Century were carried out three important municipal baths programs, in Colmar, Strasbourg and Mulhouse, with swimming pools and médicinal baths in the wake of the baths programs determined in Central Europe and Germany at the turn of the XIXth Century. The swimming pools, planned for a non mixed public, were part of an overall hygienist-designed social and health project, at a time when Alsace as a Reichsland was still annexed to the Empire but intended to turn away from impérial commissions or to devote itself to some new constructions for its people. Neither completely Art nouveau, nor completely eclectic, thèse swimming pools built with the help of the leading expertise of the reinforced concrete contractor ED Zublin, enabled the Alsatian capitals to get swimming facilities that were likely to compete with the most recent achievements of the big German cities.

Les premières années du XXe siècle voient se concrétiser à Colmar, Strasbourg et Mulhouse trois importants programmes de bains municipaux avec bassins de natation et bains médicinaux dans la lignée des programmes de bains déterminés en Europe centrale et en Allemagne à la charnière des XIXe et XXe siècles. Les piscines qui y sont conçues dans une perspective de non-mixité participent alors d'un projet sanitaire et social global à visée hygiéniste, en cette période où l'Alsace est encore Reichsland d'Empire mais souhaite se détourner des commandes impériales, ou se consacrer à des chantiers à destination du peuple. Ni totalement Art nouveau ni complètement éclectiques, ces piscines mises en œuvre avec le concours du savoir-faire pionnier de l'entrepreneur en béton armé Edouard Zublin parviennent à doter les capitales alsaciennes d'équipements nautiques capables de rivaliser avec les plus récentes réalisations des grandes cités allemandes.