Usages et formations de sigles, une application dans l'industrie spatiale

Résumé En Fr

This study of acronyms belongs in the area of descriptive linguistics which deals with the written language and its interaction with speech, and with the bringing into play of linguistic economy. It also belongs in the the area of natural language processing through the development of tools and methods for the recognition of non- lexical forms in a corpus of technical reports. The analysis of the Matra Marconi Space corpus points out variants of the developped forms of one acronym and acronym redundancy in phrases. Thus the categorization of the phenomena we observed should be used for the constitution of electronic dictionaries.

Ce travail sur les sigles s'inscrit parmi les études de linguistique descriptive portant sur l'écrit et ses interactions avec l'oral, ainsi que sur les procédés d'économie. Il se situe aussi dans le cadre du traitement automatique du langage naturel par le développement d'outils pour la reconnaissance de formes non lexicales dans un corpus de documents techniques. L'analyse sur le corpus de Matra Marconi Space porte principalement sur les variantes de la forme développée d'un même sigle et sur les redondances amenées par l'emploi des sigles en contexte. Ainsi la catégorisation des phénomènes observés doit servir à la constitution de dictionnaires électroniques.