Grammaires électroniques et ambiguïtés

Résumé En Fr

Currently, computerised spelling correction leaves much to be desired. A couple of examples from French demonstrate the difficulties involved : "les longues heures qu'elle a marché" and "elle fait généralement les marches(és)". How can there be recognition that, in the first sentence, march(é,es(és)) is a verb whilst in the second it is a noun ? Even more difficult, how can the correct ending be added to each of these words ? Furthermore, there is the problem of absent or incorrect diacritics to be dealt with. In this paper our objective is to present automatic and interactive grammars which solve these problems.

Nous savons aujourd'hui que de nombreuses fautes d'orthographe ne peuvent être corrigées de façon automatique par un ordinateur. Prenons les exemples "les longues heures qu'elle a marché", "elle fait généralement les marches(és)" ; comment un ordinateur va-t-il reconnaître que dans un cas, march(é,es(és)) est un "verbe" et dans l'autre un "nom", puis trouver la terminaison de chacun de ces deux mots tout en essayant également de traiter le problème des signes diacritiques ? Nous voudrions ici présenter des grammaires automatiques ainsi que des grammares utilisant un dialogue homme/machine pour résoudre ces problèmes.