Intervention linguistique : théorie, pratique et intérêt dans le cadre de l'analyse de l'activité

Résumé En Fr

In this article, an interventionist conception of the linguist's role is presented. Theoretical and practical problems, caused by the notion of intervention, are discussed. The interest of a linguistic intervention is also pointed out from a social point of view, in the case of the analysis of working activities. Though sociolinguistical studies about Language at Work are on the increase, in France, the field is little known, inside the discipline as well as outside, where a social request for intervention exists. An example of intervention in the field of conception of Human-Machine Interface is developped ; it shows how linguistical analysis of the materiality of the language used informs about man at work.

Cet article propose une vision interventionniste du rôle du linguiste. 1 1 aborde les problèmes théoriques et pratiques que pose la notion d'intervention, mais aussi son intérêt du point de vue du champ social, dans le cadre de l'analyse de l'activité en ergonomie. Alors que des études de sociolinguistes se développent en France, dans le domaine de l'analyse du langage en situation de travail, le domaine d'étude est peu connu, aussi bien à l'intérieur de la discipline qu'à l'extérieur, où les demandes d'intervention sont latentes. Un exemple d'intervention dans le domaine de la conception d'interfaces homme-machine permet de montrer en quoi l'analyse linguistique des pratiques langagières informe sur l'homme au travail.