Quel modèle sociolinguistique pour le Sénégal ? ou il n'y a pas que la véhiculante

Résumé En Fr

Calvet Louis-Jean - What sociolinguistics for Senegal ? or: vehicularity is not the only thing that counts. African multilingualism, for the least twenty tears, has been analysed by sociolinguists as the main place for lingue franche spread. Things are in fact more complex, and more interesting, though they don't fit the existing moulds. We have tried in this paper, starting from the senegalese field, to capture the dynamism of these situations where official languages and lingue franche are in competition for legitimating and where "linguistic capital" is shared among different languages.

Le plurilinguisme africain a depuis une vingtaine d'années été analysé par les sociolinguisties comme le lieu privilégié d'émergence de langues véhiculaires. Les choses sont en fait plus complexes, et plus intéressantes, mais elles échappent en partie aux modèles dont nous disposons. On essaie, dans cet article, à partir du terrain sénégalais, de cerner la dynamique de ces situations dans lesquelles langues officielles et langues véhiculaires dominantes se disputent la légitimité, dans lesquelles le "capital linguistique" est partagé entre plusieurs langues.