Positionnements énonciatifs et corpus oraux

Résumé En Fr

Langhans, Britta - Positions of enunciation and oral corpi. This article reflects on the problems raised by the quantitative analysis of the marks of enunciation applied to interviews on local identity. Having counted and interpreted all the occurrences of the written forms of pronouns, we then detail the subsequent layers of interpretations which crop up when taking into account the problems of wording in an oral corpus (hesitations, slips of the tongue) and the problems of the referential value of pronouns, not forgetting those created by the lematization of pronominal forms.

Dans cet article, il s'agit de réfléchir sur les problèmes posés par l'analyse quantitative des marques énonciatives appliquée à des interviews consacrées au problème de l'identité locale. Après un comptage et une première interprétation de toutes les occurrences des formes graphiées des pronoms, l'analyse a consisté à détailler les couches successives d'interprétation introduites par la prise en compte des problèmes soulevés par la "mise en mots" dans ces corpus oraux (piétinements, lapsus), puis des problèmes de la valeur référentielle des pronoms et des problèmes soulevés par la lemma- tisation des formes pronominales.