Déprise agricole et fermeture des paysages

Résumé En Fr Es

The transformation of a village in Upper Jura over a century appears clearly on digital maps and images obtained from the crossing of various sources of information such as elevation models, cadastral surveys and enquiries. The same technical methods have been used to simulate future transformations of the landscape ; the resulting changes are clearly visible, especially as regards cross-country skiing paths.

Le croisement de plusieurs sources d’information (modèles d’altitude, relevés cadastraux, enquêtes) permet de restituer, par la carte et l’image numériques, la façon dont le paysage d’une commune du Haut-Jura s’est modifié depuis plus d’un siècle. On arrive ensuite, avec les mêmes moyens techniques, à simuler l’évolution future du paysage. Les modifications visuelles qui en résultent, pour les itinéraires de ski de fond tout particulièrement, sont mises en évidence.

El cruce de varias fuentes de información (modelos de altitud, levantamientos catastrales, encuestas) permite restituir, merced al mapa y a la imagen numérica, las modificaciones del paisaje de un municipio del Alto Jura desde hace más de un siglo. Luego es posible, con los mismos medios técnicos, simular la evolución futura del paisaje. Resaltan muy claramente las modificaciones visuales resultantes, especialmente en cuanto a los itinerarios de esquí de fondo.