Le Plan Cabanne, centre des immigrés maghrébins à Montpellier

Résumé En Fr Es

Plan Cabanne, one of Montpellier’s older suburbs, functions as a cultural centre for immigrants from the Maghrib. The immigrants’ sense of territory is expressed through spatial usage, as represented in the maps. The study of the area and its dynamics is based on an evaluation of spatial practices and of the population’s mental representations. The new significance attached to the area gives a different meaning to its status within the city.

Le Plan Cabanne, vieux faubourg de Montpellier, fait fonction de centre culturel maghrébin. Les immigrés y expriment leur territorialité, et leurs usages de cet espace sont représentés ici à travers quelques cartes. L’étude de ce territoire et des dynamiques qui l’animent repose sur l’évaluation des pratiques spatiales et des représentations mentales des populations. Les Maghrébins attribuent un sens nouveau à cet espace, qui redéfinit ainsi son rapport à la ville.

El Plan Cabanne, antiguo suburbio de Montpellier, hace las veces de centro cultural magrebí. Ahí los inmigrados expresan su territorialidad y sus usos de dicho espacio se representan aquí a través de algunos mapas. El estudio de este territorio y de las dinámicas que lo animan se basa en una valoración de las prácticas espaciales y representaciones mentales de las poblaciones. Los magrebíes atribuyen un sentido nuevo a dicho espacio modificando así su relación con la ciudad.