Crime et châtiment dans les Alpes (canton d'Uri)

Résumé De Fr

Schuld und Sühne in den Alpen (Uri). Dieser Artikel ist Teil einer vielseitigen Forschung über die Mentalität und die gesellschaftliche Struktur eines Bergvolkes, das des Kantons Uri. Er befasst sich mit der Auffassung von Schuld und Sühne, welche hier auf dem Wort Frevel beruht. Ein Frevel steht im Mittelpunkt sehr vieler Urner Sagen, welche über schwere Vergehen berichten. Auch das Landbuch mit den Vorschriften über die Lands — und Allmendsrechte spricht von Frevel. Dem Frevel liegt eine magische Konzeption zugrunde ; doch geht es hier nicht darum, einen archaischen Zug aufzuzeigen ; vielmehr ist der Frevel eine kollektive, eine soziale Auffassung von Schuld und Sühne, welche der christlichen, individuellen und privaten Sunde gegenubersteht. Trotzdem wird gezeigt, dass die Urner fromme Katholiken sind, und dass diese kollektive Auffassung eng mit der speziellen gesellschaftlichen Struktur und Geschichte Uri's zusammen-hângt.

Cet article développe un aspect d'une recherche plus vaste sur la mentalité et la structure sociale d'un peuple montagnard, celui du Canton d'Uri. Il porte une réflexion sur la conception du crime et du châtiment des gens d'Uri qui se base sur le mot Frevel. Ce mot, sorte de concept-clé, est présent dans beaucoup de légendes et de récits d'Uri et il est également présent dans les normes qui sous-tendent le régime des terres toujours en vigueur et caractérisé par une propriété commune des terres incultes. Hanalyse porte sur la logique magique du Frevel ; cependant, il s'agit moins de faire ressortir un trait archaïque que de montrer que le Frevel est une conception collective et sociale du crime et du châtiment, qui s'oppose au caractère individuel et privé du péché chrétien. Cela n'empêche pas les habitants d'Uri d'être de fervents catholiques, cette conception collective étant redevable de la structure sociale particulière et de l'histoire de ce canton.