Savoir dire pour faire rire... Le conte des «Boucs d'Orcières » (Hautes-Alpes)

Résumé En Fr

Telling for laughing... The taie of "The He-Goats of Orcières" (Hautes-Alpes). An art dating from immémorial times, the "fatorgue", a kind of scoffing brings about immediate laughter. When Marie Nicolas, a famous storyteller tells about the "He-Goats of Orcières", she perpetuates this oral tradition through the knowledge she imparts us with. And yet she goes far beyond by recreating the scene through the magical meaning of the word, thus showing the necessity of a real art of story telling to arouse a true laughter.

Savoir de toujours dans les Hautes-Alpes, la «fatorgue » est un moyen de faire rire et de rire dans l'instant. Lorsque Marie Nicolas, une conteuse du Champsaur raconte «Les Boucs d'Orcières », elle perpétue cette tradition orale à travers le savoir qu'elle délivre. Mais elle va au-delà en recréant la scène par la magie du verbe, montrant ainsi qu'il faut surtout savoir dire pour faire rire.