La marelle dans les Hautes-Alpes. Une enquête inédite de Charles Joisten dans les années 50

Résumé En Fr

Joisten (Alice). — The hopscotch game in the Hautes-Alpes. An unpublished survey in the fifities by Charles Joisten. Hopscotch, usually cited among games for children, has its rules that are rarely stated on the pretext that it is a game known by ail. While bringing out the diver-sity in hopscotch games, Van Gennep deplored as early as then, this lack of précision in responses obtained from questionnaires that were distributed in Savoie and in the Dauphiné. During a survey carried out on children's folkore in the Hautes-Alpes around 1954, Charles Joisten noted the tracing for about forty hopscotch games, and obtained for more than half of them, a rule for the game, which in certain cases was quite detailed. Besides these tracings, which are of great diversity, the hopscotch games are grouped, in this study, according to the way the quoit is used : hopscotch games where the quoit is pushed with the foot ; hopscotch games where the boxes are gone over by jumping, the quoit remaining in one box ; hopscotch games where three stones are placed in a line. Le Monde Alpin et rhodanien, 3e-4e trimestres 1993, pp. 99 à 111.

Joisten (Alice). — La marelle dans les Hautes-Alpes. Une enquête inédite de Charles Joisten dans les années 50. La marelle, très souvent citée parmi les jeux d'enfants, a ses règles rarement décrites sous le prétexte que c'est un jeu connu de tous. Tout en signalant la diversité des marelles, Van Gennep déplorait déjà ce manque de précision, à propos des réponses obtenues à ses questionnaires diffusés en Savoie et en Dauphiné. Au cours d'une enquête réalisée vers 1954 dans les Hautes-Alpes sur le folklore enfantin, Charles Joisten a relevé le tracé d'une quarantaine de marelles, et obtenu pour plus de la moitié d'entre elles une règle du jeu, celle-ci étant parfois très détaillée. Indépendamment des tracés qui sont d'une grande diversité, on a groupé ici les marelles d'après les manières d'utiliser le palet : marelles où l'on pousse le palet avec le pied ; marelles où les cases sont parcourues en sautant, le palet restant dans une case ; marelles où l'on met trois pierres en ligne. Le Monde Alpin et rhodanien, 3e-4e trimestres 1993, pp. 99 à 111.