Famille, parenté et co-résidence dans un village walser. Une note d'ethnographie sur Alagna (Valsesia)

Résumé It Fr

Viazzo (Pier Paolo). — Famiglia, parentela e coresi-denza in un villaggio walser. Una nota di etnografia su Alagna (Valsesia). Lo studio dell'organizzazione familiare nelle Alpi si è awalso in misura consistente di fonti storico-demogra-fiche, le quali, se da un lato hanno permesso affrontare la questione su un terreno empirico, dall'altro hanno perô portato a concentrarsi in modo prevalente sull'aggregato domestico coresidente. Utilizzando una serie di dati raccolti ad Alagna, l'articolo esplora l'importanza dei rapporti di parentela al di qua e al di là délia coresidenza. Dopo aver delineato le principali caratteristiche délia composizione dei gruppi domestici alagnesi facendo riferimento aile fonti demografiche, si ripercorre la storia di una famiglia e di una casa nel corso di due secoli, intrecciando le informazioni sto-riche con quelle di tipo etnografico. Dall'analisi emerge una certa discordanza tra la rigi-dità delle strutture domestiche registrate dalle fonti ufficiali e una realtà molto più fluida, che contempla soluzioni transitorie, collegate alla mobilità di questa popolazione, che per secoli ha alimentato consistenti Aussi migratori. D'altro canto, perô, i limiti delle fonti che danno un'immagine troppo fissa délia coresidenza non devono portare a sminuire l'importanza délia coresidenza stessa. Le Monde Alpin et rhodanien, 3e trimestre 1994. Familles. Destins. Destinations, pp. 27 à 46.

Viazzo (Pier Paolo). — Famille, parenté et co-résidence dans un village walser. Une note d'ethnographie sur Alagna (Valsesia). L 'étude de l'organisation de la famille dans les Alpes a tiré grand profit de l'utilisation de sources historico-démographiques, lesquelles ont permis non seulement d'aborder la question d'une manière empirique, mais ont aussi conduit à se concentrer surtout sur le groupe domestique co-résident. A partir de données recueillies à Alagna, l'article examine le poids des rapports de parenté en deçà et au-delà de la co-résidence. Après avoir décrit les principales caractéristiques de la composition des ménages à Alagna en utilisant les sources démographiques, est reconstruite l'histoire d'une famille et d'une maison sur deux siècles, en croisant les informations historiques avec des données de type ethnographique. De cette analyse, il ressort une discordance entre la rigidité des structures domestiques enregistrées dans les sources officielles et une réalité plus fluide qui admet des solutions transitoires. Ces dernières sont liées à la mobilité typique de cette population qui, pendant plusieurs siècles, a alimenté un flux migratoire considérable. D'un autre côté, cependant, les limites des sources donnant une image figée de la co-résidence ne doivent pas conduire à négliger l'importance de la co-résidence elle-même. Le Monde Alpin et rhodanien, 3e trimestre 1994. Familles. Destins. Destinations, pp. 27 à 46.