Tensions et conflits familiaux à Vauda di Front dans le Canavais (XIXe-XXe siècles)

Résumé It Fr

Nonnis Vigilante (Serenella). — Tensioni e conflitti familiari a Vauda di Front nel Canavese (XIX e XX secolo). L'analisi di un insieme di fonti penali restituisce alcuni momenti délia vita quotidiana d'un villaggio situato nella collina piemontese, tra la fine dell'Otto-cento e l'inizio del Novecento. I litigi risultavano assai frequenti in questo periodo ; spesso collegati a que-stioni attinenti la proprietà, non erano privi di esiti violenti. L'esame rawicinato di una serie di casi fa emergere una conflittualità latente, capace di condizio-nare i rapporti sia all'interno delle coppie e delle fami-glie, sia nell'ambito della parentela e del vicinato. L'intimità e la serenità delle relazioni risultavano spesso ostacolate dalla mancanza di spazi «privati», derivante dalla coabitazione nel seno di aggregati domestici complessi e dalla contiguità delle case. D'altro canto la volontà di garantire la propria rispetta-bilità di fronte all'occhio vigile dei parenti e dei vicini tendeva ad esacerbare le tensioni nei gruppi domestici. Le Monde Alpin et rhodanien, 3e trimestre 1994. Familles. Destins. Destinations, pp. 111 à 124.

Nonnis Vigilante (Serenella). — Tensions et conflits familiaux à Vauda di Front dans le Canavais (XIXe-XXe siècles). L'anayse d'un ensemble de sources judiciaires nous restitue quelques moments de la vie quotidienne d'un village des collines du Piémont, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Les querelles étaient fréquentes en ces temps-là. Souvent liées à des questions de propriété, elles pouvaient avoir des aspects violents. En examinant de près une série de cas, on décèle une situation conflictuelle latente qui n 'est pas sans conséquence sur les rapports à l'intérieur du couple et de la famille, ainsi que sur ceux de la parenté et du voisinage. L'intimité et la sérénité des relations étaient contrariées par l'absence d'espace «privé », conséquence de la cohabi¬ tation au sein de ménages complexes et delà contiguïté des maisons. D'autre part, la volonté de conserver sa propre respectabilité sous le regard attentif des parents et des voisins tendait à exacerber les tensions dans les groupes domestiques. Le Monde Alpin et rhodanien, 3' trimestre 1994. Familles. Destins. Destinations, pp. 111 à 124.