1997
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Claude Martel, « Toponymie et parémiologie. Les noms de lieux dans les proverbes en Provence », Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, ID : 10.3406/mar.1997.1644
Qu'il s'agisse des inventaires et des recueils de proverbes qui ont jalonné les siècles ou de l'approche analytique qui en est faite par les parémiologues, on constate que toponymie et parémiologie sont rarement mises en corrélation. Cependant, tout un pan de notre littérature proverbiale met en oeuvre des noms de lieux, en nombre assez considérable, et ce principalement dans deux domaines : celui de la météorologie populaire, où les toponymes sont autant de repères pour prévoir ou prédire l'arrivée des intempéries ; celui des relations sociales intervillageoises avec, dans ce second cas, le regard volontiers moqueur que l'on porte sur le sexe féminin. A partir de recueils de proverbes provençaux des XIXe et XXe siècles et de la mémoire orale de nos contemporains, ruraux âgés, pour la plupart de la Provence intérieure, on a interrogé un corpus d'environ 200 proverbes et dictons en proposant tout d'abord un classement thématique. Puis nous dégageons le rôle des toponymes dans ces formules populaires qui ont permis à l'homme de se situer dans son espace de vie — physique et social—, d'en délimiter les contours, de s'y ancrer et de l'apprivoiser.