Des sauts ou «tripettes » pour saint Marcel. Récits étiologiques et archaïsme lexical à Barjols (Var)

Résumé En Fr

The patronal festival of Barjols (village in the Var district, in Provence) is also called the «Tripettes festival », from the name of jumps which are performed in the church, during the singing of a spécial cantical. People explain their name by homonymy with «tripes » : tripe or guts. In fact, we can understand them in two ways. Firsdy, until the XVP century, there was in the French language a large family of near words for jump, skip, etc. Secondly, such practices in churches were common in the Middle Ages. But the «tripettes » that we know today are not archaic : for instance, the cantical was created on 1867.

Fête patronale de Barjols (Var), la Saint-Marcel est plus connue sous le nom de «Fête des Tripettes », du nom des sauts qui s'y pratiquent. Les «tripettes» sont exécutées sous leur forme maximale, entrecoupant les couplets d'un cantique, dans l'église. Des récits étiologiques tardif rapportent leur nom à des entrailles de bêtes diverses ou à des intestins de saint. Mais un point de vue moins localisé ouvre deux pistes à la compréhension. Celle du vocabulaire d'abord : le mot «tripettes» s'inscrit jusqu'au XVIe siècle dans une série lexicale riche, réunie par la notion de sauts. Celle des pratiques ensuite : des manifestations plus ou moins assimilables à des danses, articulées sur le culte catholique sont attestées un peu partout au Moyen Age. Barjols apparaît ainsi doublement comme un conservatoire. Cela dit, les tripettes se sont enrichies de leurs réinterprétations successives, et la création du cantique, en 1867, se présente comme le symbole de cette réactualisation périodique.