Paul Payot, un homme de passion au pied du Mont-Blanc

Résumé It Fr

Paul Payot, un uomo appassionato ai piedi del Monte Bianco. Nato in una famiglia di Chamonix i cui figli maggiori si sono illustrati in diverse attività, Paul Payot (1912-1977) ha sviluppato une passione e una cultura della montagna che ha trasmesso, fra l'altro, attraverso i suoi scritti, articoli e libri, soprattutto Au Royaume du Mont-Blanc (Nel regno del Monte Bianco), fondato sulla storia, le tradizioni, la letteratura, l'iconografia, tutti centri di interesse délia sua collezione. Paul Payot definisce lui stesso l'esercizio del collezionista come «una lunga malaria i cui sintomi si manifestano in ricerche sempre più estese». Con una passione profonda per tutto ciô che parlava della montagna raccolse scritti e immagini, in Europa e negli Stati Uniti. La composizione della sua collezione (venduta in vitalizio al Dipartimento dell'Alta Savoia, nel 1975), le testimonianze delle persone che hanno conosciuto bene quest'uomo di cultura, l'utilizzazione che fece lui stesso dei documenti riuniti, contribuiscono a chiarire un metodo di ricerca e di raccolta, la natura dei contatti mantenuti, una visione delle Alpi, allo stesso tempo Montagna e Civiltà. Nel costituire la sua collezione, Paul Payot, si riappropria il patrimonio che costituiscono le opère e le tradizioni delle generazioni passate, da trasmettere alle generazioni seguenti, senza intrapprendere perô un vero procedimento metodologico. Tuttavia, nell'insieme, i documenti riuniti sono per lui, allo stesso tempo supporto della memoria e principi di una identità collettiva.

D'une famille chamoniarde dont les aînés se sont illustrés en diverses activités, Paul Payot (1912-1977) a développé une passion et une culture de la montagne, qu'il a transmises entre autres au fil d'écrits, articles et ouvrages, principalement Au Royaume du Mont-Blanc, fondé sur l'histoire, les traditions, la littérature, l'iconographie, tous domaines de sa collection. Paul Payot qualifie lui-même l'exercice de collection de «longue maladie dont les symptômes se manifestent en recherches de plus en plus étendues». Dans une passion profonde pour tout ce qui parlait de la montagne, il recueillit écrits et images, en Europe et aux Etats-Unis. La composition de sa collection (vendue en viager au département de la Haute-Savoie en 1975), les témoignages de ceux qui ont bien connu cet homme de culture, l'utilisation par lui-même des documents rassemblés concourent à éclairer une méthode de recherche et de collecte, la nature des contacts entretenus, une «vision» des Alpes, à la fois Montagne et Civilisation. Au fil de sa collection, Paul Payot se réapproprie le patrimoine que constituent les œuvres et les traditions des générations passées, à transmettre aux générations suivantes, mais il n'engage pas de véritable démarche méthodologique. Toutefois, les documents rassemblés sont pour lui, dans leur ensemble, à la fois support de mémoire et fondements d'une identité collective.