Cercetări arheologice preventive la Nufăru, jud. Tulcea (II) / Recherches archéologiques préventives à Nufăru, dép. de Tulcea (II)

Résumé Fr Ro

Les auteurs présentent les résultats des fouilles pratiquées pendant les années 2008– 2011 dans un site archéologique situé dans le Nord de la Dobroudja, entièrement recouvert par un village contemporain. La recherche est le résultat d’un projet d’aménagement du système de l’évacuation des eaux ménagères. Après un aperçu sur les données archéologiques enregistrées (une forteresse bâtie dans le dernier quart du Xe siècle, après la reconquête de la région du Bas Danube par l’Empire Byzantin, des structures d’habitat, des nécropoles, des matériaux archéologiques essentiellement de la période comprise entre le Xe siècle et le milieu du XIIIe siècle), l’article présente les éléments découverts dans les rues du village. Ceux ci concernent : l’âge du fer (un niveau d’habitations, des tessons céramiques), l’époque romano byzantine (des tombes d’inhumation), l’époque byzantine (des tronçons de la courtine sur les côtés nord et sud, des habitations, des fosses ménagères, des tombes), l’époque moderne (des complexes funéraires). La recherche des années 2008– 2011 a confirmé et a enrichi les données déjà acquises en ce qui concerne le trajet des remparts d’époque byzantine, la stratigraphie, la topographie et la chronologie du site. L’image plus précise obtenue par les archéologues sur le potentiel du site a offert aussi une base meilleure pour l’adaptation du projet constructif en vue de la protection des vestiges.

Autorii prezintă rezultatele cercetărilor desfăşurate în campaniile 2008– 2011 într-un sit arheologic din nordul Dobrogei, integral suprapus de o localitate contemporană. Cercetarea este rezultatul desfăşurării unui proiect de amenajare a sistemului de canalizare a localităţii. După o trecere în revistă a datelor arheologice cunoscute (o cetate, construită în ultimul sfert al secolului al X-lea, după recucerirea regiunii Dunării de Jos de către Imperiul Bizantin, adăpostind niveluri de locuire, necropole, materiale arheologice databile în perioada cuprinsă între secolul al X-lea şi mijlocul secolului al XIII-lea), articolul prezintă noile descoperiri făcute pe reţeaua stradală a localităţii. Au fost cercetate structuri arheologice aparţinând epocilor fierului (elemente de locuire), romano-bizantină (morminte de inhumaţie), medio-bizantină (tronsoane din curtina de nord şi de sud a zidulului de incintă bizantin, elemente de vieţuire şi funerare) şi modernă (două zone cimiteriale). Cercetările arheologice preventive desfăşurate în perioada 2008– 2011 au confirmat şi completat achiziţiile ştiinţifice anterioare, referitor la traseul zidului de incintă bizantin, stratigrafia, topografia şi cronologia aşezărilor şi necropolelor. Imaginea mai completă şi mai nuanţată obţinută asupra potenţialului arheologic al sitului a oferit şi posibilitatea adaptării proiectelor constructive în vederea protejării vestigiilor.