Reinterpreting an intriguing osseous assamblage from Chitila-Fermă (Bucharest, Romania)

Résumé En Ro

The 2001– 2004 archaeological excavations at Chitila-Fermă (Bucharest, Romania) uncovered features and archaeological materials attributed to 4th century BC– 1st century AD and the 2nd– 5th centuries AD. To the 2nd– 5th centuries AD were assigned a few osseous items interpreted by V. Boroneanț as bearing the remains of an ancient form of writing. This assemblage, curated nowadays at “ Vasile Pârvan” Institute of Archaeology in Bucharest makes the scope of the present paper. Our attempt focused on the morphology of the items and the operational sequence(s) they were subjected to prior to their discard. This inevitably led us to different conclusions regarding their function. Our own results, correlated to various publication and ethnographic parallels indicate they were used as anvils for sawtoothing iron sickles. Nevertheless, their presence at the site testifies to local metallurgical activities connected to the production and repairmen of iron sickles.

Cercetările arheologice desfășurate în perioada 2001– 2004 în situl arheologic de la Chitila-Fermă (București, România) au adus la lumină complexe și materiale arheologice atribuite perioadelor IV î. Chr. – I d. Chr. și II– V d. Chr. Din acest ultim interval cronologic provin câteva piese de os considerate de V. Boroneanț ca purtătoare ale unei scrieri antice. Acest mic ansamblu de piese, aflat în momentul de față în colecțiile Institutului de Arheologie “ Vasile Pârvan” constituie subiectul prezentului articol. Demersul nostru s-a concentrat asupra morfologiei pieselor și a lanțului operațional al cărui rezultat sunt. Rezultatele obținute de noi precum și corelarea lor cu alte publicații și analogii etnografice indică însă utilizarea lor ca nicovale pentru lamele de seceră din fier. Prezența lor în situl de la Chitila-Fermă este extrem de semnificativă, indicând existența unor activități metalurgice de producție și reparație a acestui tip de unelte agricole.