La fabrique diffuse en Emilie-Romagne

Résumé En Fr

The recent industrial growth of Emilia Romagna has not only been focused on a certain number of privileged places but has also invested the whole country. The active industrial population whose average is 42% is present in nearly all the communes except in the South West (Piacenza and Parma mountain) and the North (Ferrara plain). Mixed with rural and tertiary activities this population is particularly numerous in the central area which goes from piémont and extends beyond the plain and even in some places beyond the mountain. The labour carries on its activity in a great number of small and medium-sized industrial plants which never exceed 500 employ ments. The largest industrial plants are themselves scattered and their density is not very different in both small and large communes of the whole country.

L 'essor industriel récent de l'Emilie - Romagne investit la région toute entière et ne s'est pas focalisé en un petit nombre de lieux privilégiés. La population active industrielle qui est de 42% en moyenne est présente dans presque toutes les communes, à l'exception du Sud-Ouest (montagne de Piacenza et de Parma) et du Nord-Est (plaine de Ferrara). Mêlée aux activités rurales ou tertiaires, elle est particulièrement nombreuse dans la zone centrale qui du piémont déborde sur la plaine et même localement la montagne. La main-d'œuvre exerce son activité dans un très grand nombre d'établissements petits et moyens qui dépassent rarement 500 emplois. Les établissements les plus grands sont eux-mêmes dispersés et leur densité est peu différente dans les petites et grandes communes de la région entière.