Les conséquences des pluies exceptionnelles de janvier 1994 sur le milieu dans les bassins et les montagnes du Rif oriental marocain

Résumé En Fr

An exceptional precipitation event occurred during three consecutive days (17, 18 and 19 janvier 1994) in the East of the Rifian region, Morocco. The records enregistrated in all the climatological stations of the region exceeded 150 mm. A maximum of 237 mm is reached in the Boudinar station. Despite its low occurrence, a such event gives an exceptional opportunity to observe the behaviour of terrains under cultures, bare terrains and soil and water conservation techniques. The purpose of this paper is to evaluate the role of human activities in a region having a fragile ecosystem equilibrium. The methodology adopted is based on direct observations of all kinds of phenomena acting on the previous terrains and techniques. We had also made some field mesures to evaluate the degree of degradation phenomena and its costs.

Des précipitations exceptionnelles se sont abattues pendant trois jours consécutifs, les 17, 18 et 19 janvier 1994 sur le Rif oriental marocain. Les totaux enregistrés par les stations pluviométriques de la région sont sans précédent, ce qui donne une occasion unique pour observer l 'évolution de la surface sous des conditions pluviométriques extrêmes. Les observations qui font l'objet de cet article portent sur le comportement des terrains de culture et les aménagements de conservation des eaux et des sols, mis en place par les populations locales. L'objectif consiste en une meilleure appréhension de l'impact anthropique sur ce milieu à équilibre fragile et profondément transformé par l'homme. L'approche méthodologique adoptée s'appuie sur l'observation et sur la confrontation des diverses situations observées, sur des mesures ponctuelles menées sur les champs et sur des enquêtes auprès des populations locales pour évaluer l'importance et le coût des dégâts.