Le Jubilé 2000 et l'aménagement du quartier Saint-Pierre à Rome

Résumé En Fr

With the Jubilee 2000, Rome renews links with its urban history. The transformations to be undertaken, in particular in St Peter's area, aim to improve the reception and mobility of the expected flood of tourists/ pilgrims. The preparation of this event is a unique occasion to deal globally with the touristic function of the city. It amplifies a dynamic of urban modernisation, fitting into the political choices of the elected municipality and reveals, in the framework of ongoing reforms in the Italian public institutions, the different powers between the actors. The definition of their territorial competencies contributes to a different outlook for the future of the Roman metropolis. Under condition, however, that Rome, Italy's first town, together with the recognition of its specific function as capital city, receives the corresponding financial resources.

Avec le Jubilé 2000 Rome renoue avec son histoire urbaine. Les transformations prévues, en particulier dans le quartier Saint-Pierre, doivent améliorer l'accueil et la mobilité du flot de touristes- pèlerins attendus. La préparation de l'événement est l'occasion de traiter globalement la fonction touristique de la ville. Elle entraîne une dynamique de modernisation urbaine qui s'inscrit dans les choix politiques de la municipalité élue et révèle, dans le cadre des réformes en cours des institutions publiques italiennes, les enjeux de pouvoirs entre les acteurs. La définition de leurs compétences sur ce territoire contribue à envisager autrement l 'avenir de la métropole romaine. A condition, toutefois, que Rome première ville d'Italie reçoive, avec la reconnaissance de ses fonctions spécifiques de capitale, les ressources financières correspondantes.