Les essais de maîtrise dans les géosystèmes montagneux du nord ouest algérien

Résumé En Fr

This paper analyses the effects of the projects which intented to control soil erosion and to protect the environment in the western mountains of Algeria. The most of the projects don't reach their objectives, the failures are due to the misappreciation of the natural degradation processes, the used means and the lack of dialogue with rural populations living in the watersheds. These local communities don't have been associated to the conception and the realization of the development programs. The deficiencies of the fundamental studies about the erosion processes and their spatialization have caused empiricaland wrong selected areas of intervention. The content of the programs are dominated by the forestry and technician orientations. The lack of integration of planning local development actions, the mismanagement of the new creations and the abandonment of farming methods vulgarization -in an agricultural crisis context- are the other causes of the failure of these projects described as «agro-sylvo- pastoral» by their sponsors.

Cette contribution analyse les effets des projets en vue de la maîtrise de l'érosion des terres et la protection de l'environnement dans les géosystèmes montagneux de l'ouest algérien. La plupart des projets n'ont pas atteint leurs objectifs, les échecs sont dus en grande partie à la méconnaissance des processus de dégradation, aux moyens utilisés et à la non concertation avec les populations paysannes installées dans les bassins- versants. Ces communautés n'ont été associées ni à la conception ni à la réalisation des programmes d'aménagement. Les insuffisances des études de base relatives aux processus érosifs et leur spatialisation ont induit des interventions empiriques et mal ciblées. Le contenu des programmes apparaît marqué par la forte vision forestière et techniciste. Le manque d'intégration des actions au niveau des terroirs et de l'espace local, la gestion déficiente des réalisations et le délaissement de la vulgarisation des techniques culturales au niveau des exploitations -dans un contexte agricole en crise- sont les autres facteurs importants des échecs de projets qualifiés par leurs promoteurs d'agro-sylvo-pastoraux.