Échanger autrement des objets marchands ?

Résumé En Fr

Market exchange as you can see it in our individualistic, capitalist societies is the subject of growing social protests. Theoretical thinking but also concrete experiences have put forward marketing relationships which are based on two new criteria : an economic promotion order more respectful of the relationships human beings have with themselves and with nature, and less excluding conditions of access to exchange. If some practical alternatives rely on consumption, as an act and space of citizen protest to uphold new, fairer exchanges in favour of solidarity, others even go as far as creating market and monetary spaces which are alternative to the official system. The issue these concrete experiences put forward is whether they can be established as long-term alternatives to the standard market exchange. From that point of view, the practical case of the Argentinean "barter clubs" provides a wealth of insights and enables to go back over some of the difficulties of the solidarity paradigm as it is expressed in those critical social and intellectual movements.

L'échange marchand tel qu'il se donne à voir dans nos sociétés capitalistes individualistes fait l'objet de contestations sociales grandissantes. Des réflexions théoriques, mais aussi des expériences concrètes, proposent des rapports marchands qui reposent sur deux nouveaux critères : un ordre de valorisation économique plus respectueux des rapports des hommes entre eux et des hommes avec la nature ; et des conditions d'accès à l'échange moins excluantes. Si certaines alternatives pratiques s'appuient sur la consommation, comme acte et espace de contestation citoyenne pour soutenir de nouveaux échanges plus solidaires et plus justes, d'autres vont même jusqu'à édifier des espaces marchands et monétaires alternatifs au système officiel. La question que posent ces expériences concrètes est celle de leur capacité à s'imposer comme des alternatives durables à l'échange marchand classique. De ce point de vue, le cas concret des «clubs de troc » argentins est riche d'enseignements et permet de revenir sur certaines difficultés du paradigme solidaire tel qu'il s'exprime dans ces mouvements sociaux et intellectuels critiques.