Les désarrois du maître de Genève

Résumé En Fr

The confusion surrounding the Maître de Genève. An introduction to a critical study of the language and nomenclature of F. de Saussure The course in general linguistics by F. de Saussure is a text formulated by C. Bally and A. Séchehaye from autographical notes rediscovered after de Saussure's death and from notes written by some of those who actually attended his course. Classified and commented on by Mr R. Godel, the sources used for the CLG give a very different image of de Saussure, his thought and his character, from that created by the CLG ; it is an image which is accepted as being much more reliable than the latter and which gives us the opportunity of catching a real glimpse of the man who was the « Maître de Genève ». These sources show in particular that during the whole of his life de Saussure was reluctant to publish anything — pieces of work, articles of lectures — on general linguistics or on the procedures and methods used in synchronie linguistics. With the help of a few examples, an attempt is being made here to clarify the reasons for this silence and the surprising confusion which the sources raise.

LES DÉSARROIS DU MAÎTRE DE GENÈVE Introduction à une étude critique de la langue et de la nomenclature de Ferdinand de Saussure Le cours de linguistique générale de F. de Saussure est un texte que С Bally et A. Séchehaye ont composé à partir de notes autographes retrouvées après la mort de Saussure et de propos que quelques-uns des auditeurs de son cours consignèrent dans des cahiers. Inventoriées et commentées par M. R. Godel, les sources du CLG donnent de Saussure, des états de sa pensée et de son caractère, des images sensiblement différentes de celles qui émanent du CLG ; on les tient pour beaucoup plus fidèles que celles-là et c'est à travers elles qu'on a la chance d'entrevoir l'homme que fut le maître de Genève. Il ressort en particulier des sources que Saussure, autant qu'il vécut, répugna à publier quoi que ce fût — ouvrage, article, cours — sur la linguistique générale et sur les tâches, les méthodes de la linguistique statique. A l'aide de quelques exemples, on tente ici de dégager les raisons de ce silence et de désarrois surprenants dont témoignent les sources.