Pour une sémantique de père et de patrie chez Rousseau et Marat

Résumé En Fr

THE SEMANTIC VALUE OF PÈRE AND PATRIE IN ROUSSEAU AND MARAT The indexation of Rousseau's political vocabulary makes it possible today to conduct semantic research based on lexicological facts. One can thus turn to critical listings of several basic lexemes having a compelling semantic and imaginery depth. The place which père and patrie occupies among these readings calls for being seen in a new light. From the «Dédicace » A la République de Genève, which opens the second discours of Rousseau to the Lettre à d'Alembert (through the Contrat Social,), the genevan writer founds his philosophical and moral system on the sublimated image of père which patrie is, the town of Geneva being the ideal model of paternity, virtue and « cité ». The model of Rousseau's republican fatherland is politicaly relived a few decenniums later at the time of the Revolution. The themes and caracteristic features of Rousseau's style can be found again in political language of Marat, the writer of L'Ami du Peuple. V. С. highlights the ideological and linguistic specificity of each of the two writers and at the same time points out the continuity (at least homological) from one to another.

POUR UNE SÉMANTIQUE DE PÈRE ET DE PATRIE CHEZ ROUSSEAU ET MARAT L'indexation du vocabulaire politique de Rousseau permet aujourd'hui de mener des recherches sémantiques, fondées sur des bases lexicologiques. On peut ainsi passer aux relevés critiques de quelques lexèmes fondamentaux, ayant une profondeur sémantique et imaginaire des plus impérieuses. Parmi eux, la place qu'occupent père et patrie nécessite un nouvel éclairage. A partir de la «Dédicace» A la République de Genève, par quoi s'ouvre le second Discours de Rousseau, pour en arriver (à travers le Contrat Social) à la Lettre à d'Alembert, l'écrivain genevois crée son système philosophique et moral sur l'image sublime de «père» qu'est «patrie», la ville de Genève étant le modèle idéal de paternité, de vertu, de cité. Le modèle de la patrie républicaine de Rousseau est politiquement revécu, quelques décennies après, à l'époque de la Révolution. On peut retrouver les thèmes et les modalités du style de Rousseau dans le langage politique de Marat, l'écrivain de l'Ami du Peuple. V. С relève la spécificité idéologique et linguistique de chacun des deux écrivains et signale en même temps la continuité (au moins homologique) de l'un à l'autre.