Discours des maires et construction locale du politique

Résumé En Fr Es

MUNICIPAL DISCOURSE AND LOCAL CONSTRUCTION OF POLITICS Elected officials discourse tends to suggest and impose belief in the legitimacy and the need for a specific and differentiated order of activity. By participating in the local construction of politics, what is symbolic appears not as a simple expression or effect of the local political « reality », but rather as a dimension of this reality, justifying the need for power and contributing to its acceptability.

DISCOURS DES MAIRES ET CONSTRUCTION LOCALE DU POLITIQUE Le discours des élus tend à suggérer et imposer la croyance dans la légitimité et la nécessité d'un ordre spécifique et différencié d'activités. En participant à la construction locale du politique, le symbolique apparaît non comme une simple expression ou un effet de la « réalité » politique locale, mais comme une dimension de cette réalité, qui justifie la nécessité du pouvoir et contribue à la rendre acceptable.

DISCURSO DE LOS ALCALDES Y CONSTRUCCION DE LA POLITICA LOCAL El discurso de los elegidos tiende a sugerir e imponer la creencia en la legitimidad y la necesidad de un orden específico. Al participar a la elaboración de la politico local, no aparece lo simbólico соmo una simple expresión о un efecto más o menos ilusorio de la « realidad » política local sino como una dimension constitutiva de esta realidad que justifica la necesidad del poder y contribuye a hacerla aceptable.