Syndicats entre Etat et entreprises

Résumé En Fr Es

UNIONS CAUGHT BETWEEN THE STATE AND FIRMS During the Fourth Republic and up until the 1970s the CGT' s discourse on the state and firms is predominant in the lexical field. This hegemony along with the economism that it entailed has since fallen by the wayside to the advantage of a liberal problematic. The general trend did not prevent each amalgamated union maintaining specific features. Each one was part of a shared movement although original differences were preserved.

SYNDICATS ENTRE ETAT ET ENTREPRISES Sous la Quatrième République et jusque dans les années 1970, le discours de la CGT sur l'Etat et l'entreprise est prédominant dans le champ lexical. Cette hégémonie et l'économisme dont il est porteur sont battus en brèche depuis, mais c'est au profit d'une problématique libérale que l'évolution s'opère. Cette tendance générale n'empêche pas le maintien des spécificités propres à chaque centrammun sans que les différences originaires s'abolissent. Chacune est entraînée par un mouvement со

SINDISCALISMO ENTRE ESTADO Y EMPRESAS Bajo la Cuarta República y hasta los aňos 1970, el discurso de la CGT relativo al Estado y la empresa era prédominante en el campo léxico. Desde entonces, esa hegemonía y el economicismo que acarrea ya estan batidos en brecha, y la evolución operada se hace en beneficio de una problemática liberal. La tendencia general no impide el mantenimiento de las caracteristicas relativas a coda central. Cada una se déjà llevar por un movimiento común sin que desaparezean las diferencias naturales.