Entre adaptation et protestation : la langue dans les nouveaux Länder

Résumé En Fr Es

BETWEEN ADAPTATION AND PROTEST, LANGUAGE IN THE NEW LANDER The permanent confrontation between the new social structures and the former mentalities in the East is reflected in all discourses. An analysis of them proves that, four years after reunification, large differences — some of which are of long standing, but others of which have appeared only recently — exist between eastern and western German discourse.

ENTRE ADAPTATION ET PROTESTATION, LA LANGUE DANS LES NOUVEAUX LANDER La confrontation permanente entre les nouvelles structures sociales et les anciennes mentalités à l'Est se reflète dans tous les discours. Leur analyse prouve que, quatre ans après la réunification, de grandes différences, anciennes, mais aussi nouvellement apparues, subsistent entre le discours est et ouest allemand.

ENTRE ADAPTACIÓN Y PROTESTACIÓN, LA LENGUA EN LOS NUEVOS LANDER La confrontación permanente de las nuevas estructuras sociales con las antiguas estructuras mentales del Este se refleja en todos los discursos. Su análisis demuestra que cuatro aňos despuês de la reunificación, importantes diferencias tanto antiguas como recientes permanecen entre el discurso del Este y él del Oeste.